"Episode 10"
"Kita selalu menghadapi"
"Perpisahan di dermaga"
- Karena itu kamu pegang tanganku? - Karena itu…
"Kamu pegang tanganku?"
"Akankah kita menggunakan lautan di depan kita"
"Sebagai alasan dan mengucapkan perpisahan?"
"Pria bagaikan kapal"
"Dan wanita bagaikan pelabuhan"
Dokter Park, ibumu siuman.
"Wanita yang mengantarnya pergi tidak akan bicara sepatah kata pun"
"Pria bisa berkata apa saat dia hendak pergi?"
"Bahkan tidak bersuara"
"Klakson kapal"
"Tiap hari"
"Dia menatap laut"
"Dia berjalan kembali dengan lesu sambil menangis"
Ibu.
Siapa kamu?
Dia mengalami delirium.
"Gangguan pikiran pascaoperasi"
Anda menunggu seseorang?
Tae Soo.
Dia adalah putraku.
Dia pergi ke mana?
Dia pergi ke sekolah.
Dia akan belajar dengan tekun
dan menjadi dokter.
Benar.
Tae Soo.
Dia ada di sekolah.
Pak.
Boleh aku bernyanyi satu lagu lagi?
Ya.
Silakan.
Bernyanyilah sepuasnya.
"Saat kamu berdiri di sampingku"
"Kusadari aku menyukai matamu"
"Aku menangis tiap hari"
"Berkat dirimu"
"Aku akan bahagia besok"
"Lupakanlah"
"Hari-hari kita di masa lalu"
Semua baik-baik saja.
Pembuluh darahnya bersih dan jantung berfungsi normal.
Terima kasih.
- Terima kasih, Dokter Choi. - Tentu.
Katanya aku butuh operasi lagi.
Kapan aku harus dioperasi?
Mungkin 10 tahun lagi atau lebih lama.
Kita tidak akan tahu sebelum memeriksanya.
Periksalah aku.
- Aku? - Ya.
Tentu, aku akan memikirkannya.
Baiklah. Semoga harimu menyenangkan.
Terima kasih.
Dokter.
Aku sudah dengar dari ayahku.
Maafkan aku dan terima kasih.
Aku juga akan masuk ke sekolah medis. Mari bertemu lagi,
Dokter.
"Pasien, Han Sang Ok"
Han Sang Ok.
Tidak mungkin.
Ayah. Sudah siap?
Sudah.
Haruskah ayah berangkat kerja bersama putri ayah hari ini?
Tunggu.
Sudah.
Ayo.
Yoon Hyun Mok memintaku untuk mengganti hasil tes…
Soo Yeon.
Ada masalah?
Tadinya aku tidak apa-apa,
tapi aku kesulitan bernapas sejak pagi ini.
Kapan terakhir kamu diperiksa?
Lupakan itu. Kamu harus diperiksa hari ini.
Ya. Aku akan minta tolong Ji Na.
- Pak. - Profesor.
Hai, Profesor Choi.
Aku senang bisa bertemu denganmu.
Soo Yeon kesulitan bernapas sejak pagi ini.
Aku yakin ini tidak serius.
Aku telah bekerja nonstop sejak kembali,
jadi, mungkin itu karena terlalu memaksakan diri.
Kamu harus memeriksa dia.
Dia mungkin butuh operasi lagi.
- Baik, Pak. - Setelah aku diperiksa.
Tentu. Kita bicarakan lagi setelah hasil tesnya keluar.
Baik, Profesor.
Tolong rawat putriku dengan baik.
Baik, Pak. Akan kulakukan.
Yoon Hyun Mok memintaku untuk mengganti hasil tes…
Bagaimana?
Kamu bertahan di Amerika dengan jantung ini?
Kamu mengerikan.
Aku selalu teratur minum obat.
Yang kamu minum hanya obat.
Karena itu kamu tidak tahu katup jantungmu tidak berfungsi.
Kamu bisa memahami kondisi jantung orang lain.
Jangan mengaku sebagai ahli torakoplastik.
Baiklah.
Kamu harus mengganti katup jantungmu.
Sudah lama sejak kamu menjalani operasi itu juga.
Jangan menerima saranku begitu saja.
Temui dokter anak dan minta dia memeriksanya juga, ya?
Bagaimana operasimu?
Aku berencana minta tolong kepada Profesor Choi.
Akan kukirim video ini kepadanya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Soo Yeon.
Aku senang kamu kembali.
Mari makan malam setelah ini berakhir.
Tentu.
Hampir lupa. Ibunya Dokter Park siuman pada tengah malam.
- Sungguh? - Aku melihat EKG-nya.
Jantungnya makin kuat.
Kami akan memeriksa lagi besok, tapi ECMO sudah boleh dilepas.
Aku akan memeriksa dia.
Dokter Koo.
Itu Soo Yeon.
Dokter Koo Dong Joon.
Ini canggung.
Hai, Dokter Yoon.
Tadi kamu di ruang sonogram?
- Ya. Bagaimana denganmu? - Aku juga.
Ada yang ketinggalan di kantor, jadi, aku harus mengambilnya.
Apa kamu sakit?
Tidak. Aku hanya menemui Ji Na.
Ji Na?
"Aku hanya bisa memikirkan Ji Na"
Begitu, ya?
Maaf?
Karena kamu dan dia lulus bersamaan,
kalian akrab…
Ya.
Apa yang kubicarakan?
Dokter Koo. Jika kamu butuh asisten pertama operasi,
hubungi aku kapan saja.
Aku?
Tentu.
Akan kuhubungi kamu saat butuh.
Tentu, akan kulakukan itu.
Terima kasih.
"Ayah"
Hai, Seung Jae. Apa? Ada keadaan darurat?
Aku harus pergi.
Baiklah, aku datang.
Sampai jumpa.
Kamu belum memutuskan?
Soal apa?
Hyun Il.
Apa salahnya membangun rumah sakit di Afrika?
Kakak juga menyetujuinya.
Bukan itu maksud kakak.
Rumah sakit apa di Korea yang menghasilkan uang?
Itu yang mereka lakukan untuk bertahan.
Aku tidak melakukannya sendirian.
Semua itu untuk Taesan.
Sekali salah tetap salah.
Bagaimanapun, Kakak adalah direktur yayasan.
Kakak bisa menjadikan adik kakak sebagai direktur rumah sakit.
Kamu akan tetap di rumah sakit setelah semua perbuatanmu itu?
Lantas apa? Kakak ingin aku meninggalkan Taesan?
Aku yang membangun Taesan menjadi seperti sekarang!
Kakak akan memberikannya kepada Soo Yeon, bukan?
Selama ini Kakak sudah merencanakannya, bukan?
Hyun Il!
Kakak enggan membagi masalahmu dengan dewan direksi.
Berikan jawabanmu selambatnya hari Minggu.
Kakak ingin jawaban?
Kakak tahu apa jawabanku?
Kakak bahkan tidak bisa menanganinya.
Bu, Anda merasa lebih baik?
Aku belum pernah melihatmu.
Bu Oh. Ini dokter
yang menyelamatkan Anda saat Anda pingsan di kamar.
Sungguh? Terima kasih banyak.
Aku hidup, berkat dirimu.
Tidak, terima kasih telah siuman.
Anda merasakan sakit?
Tidak.
Aku baik-baik saja sekarang.
Kita akan menjalani tes lagi.
Begitu Anda membaik, Anda akan lepas dari ECMO.
- Bertahanlah sebentar lagi. - Baiklah.
Tolong bantu putraku, Tae Soo.
Baiklah.
Tae Soo.
Bagaimana keadaan Ibu?
- Ibu baik-baik saja sekarang. - Apa?
Lantas kita bisa pulang.
Ayo pulang sekarang.
Ibu khawatir. Rumah kita sudah lama kosong.
Baiklah, kita akan pulang bersama.
Bersama? Sungguh?
Mari tetap di sini selama beberapa hari lagi.
Lagi?
Aku lega ibumu siuman.
Aku juga. Semua ini berkat dirimu.
Kamu sungguh akan pergi setelah ibumu mendapatkan cangkok?
Jangan pergi.
- Maaf? - Rapat direksi pekan depan.
Mungkin akan ada cara lain setelah rapat direksi.
Ya?
Dokter Yoon, Anda mengatakan ingin bertemu dengan Profesor Choi.
Anda bisa datang sekarang.
Baiklah.
Aku harus pergi. Kita bicara lagi nanti.
Profesor Choi.
Duduk.
Kamu sudah lihat hasil tes Soo Yeon?
Ya.
Pembuluh baliknya parah. Ini memberatkan jantungnya.
Pasti ini menyiksa Dokter Yoon.
Kita harus mengganti katup jantung, bukan?
Tolong lakukan dengan baik.
Pastikan katup barunya tidak berulah selama satu atau dua dekade.
Baiklah. Kapan kita harus memesan operasi?
Entahlah.
Operasi yang terjadwal untuk hari Senin dibatalkan.
Aku senggang hari itu.
Apakah terlalu dini?
Tidak, aku setuju dengan itu.
Maka akan kujadwalkan untuk hari Senin.
Terima kasih, Profesor Choi.
Pasiennya menunggu dia. Kita harus pergi.
Baiklah.
Soo Yeon, tunggu sebentar.
Direktur Yoon.
Profesor Choi.
Operasi darurat yang kamu lakukan siang kemarin.
Maksud Anda diseksi?
Ya, apa pasien itu…
Aku lupa memberi tahu Anda kemarin.
Pasien itu Profesor Han Sang Ok.
Kami pernah bekerja bersama di cabang Gangneung.
Bagaimana hasilnya?
Tidak banyak yang bisa dilakukan karena kanker paru stadium akhir.
Aku hanya mengurus yang bisa kulakukan.
Dia akan segera kembali ke rumah sakit perawatan.
Begitu, ya.
Apa dia mengatakan sesuatu kepadamu?
Mengenai apa?
Lupakan saja perkataanku.
Tolong rawat Soo Yeon dengan baik.
Baiklah.
Kamu pun harus merasakan penderitaan
melihat putrimu mati di depan matamu.
"Pusat Kanker, Pusat Transplantasi Organ"
Dia bilang ibumu bisa lepas dari ECMO, bukan?
- Ya. - Saat dia lepas dari ECMO,
tingkat prioritas akan disesuaikan dalam sistem sepekan kemudian.
Sebelum itu terjadi, kuharap dia bisa mendapatkan jantung.
Kamu belum mendengar kabar dari KONOS, bukan?
Belum, Dokter.
Profesor Choi juga menelepon beberapa kali sehari.
Dia belum menelepon hari ini, tapi mungkin akan segera menelepon.
Jika kami mendengar ada pasien lumpuh otak,
kami akan segera menghubungimu.
Terima kasih.
Ayah, cepatlah pulang. Jangan tinggal di rumah sakit terus.
Aku merindukan Ayah.
Yoo Bin, bernyanyilah untuk Ayah.
Baiklah!
"Tiga beruang di dalam satu rumah"
"Ada Ayah Beruang, Ibu Beruang, dan Bayi Beruang"
"Ayah Beruang gemuk"
"Ibu Beruang langsing"
"Bayi Beruang sangat manis"
"Angkatlah bahumu"
"Itu bagus"
Ayah, cepatlah pulang.
Aku sayang Ayah.
Yoo Bin.
Ayah minta maaf.
Tunggulah sebentar lagi.
Ayah akan segera ke sana.
"Na Jeong Yeon"
Ibu.
Maaf aku sudah lama tidak berkunjung.
Kini, aku akan sering berkunjung.
Putri kita akan dioperasi besok.
Berdoalah agar operasinya lancar
dan dia menjadi sehat.
Haruskah kumundurkan operasinya?
Rapat direksi sebentar lagi.
Jangan mencemaskan rapat direksi.
Pikirkan saja operasimu.
Saat kamu siuman, semua akan sudah beres.
Maaf karena membuat Ayah khawatir.
Tidak, jangan minta maaf.
Soo Yeon. Maaf kamu terlahir sakit.
Berkat Ayah, aku sehat walafiat.
Baiklah. Itu yang terpenting.
- Baiklah. Ayo kita pulang. - Ya.
"Rumah Sakit Universitas Taesan"
Dia ingin aku menyerahkan semua ini?
Berikan jawabanmu selambatnya hari Minggu.
Kak Hyun Mok.
Aku tidak tahu
jawaban apa yang harus kuberikan.
Ayo pergi.
"Rumah Sakit Universitas Taesan"
Kontrakmu akan berakhir dalam sebulan.
Ibumu akan menerima cangkok jantung dalam sebulan.
Saat dia lepas dari ECMO,
tingkat prioritas akan disesuaikan dalam sistem sepekan kemudian.
Sebelum itu terjadi, kuharap dia bisa mendapatkan jantung.
"Profesor Choi Seok Han"
Ya, Profesor?
Kenapa Anda minum banyak sekali?
Anda tidak kuat minum.
Aku pergi untuk menemui Yoo Bin.
Kita pergi bersama lain kali.
Tae Soo.
Ya?
Mau minum lagi?
Anda terlalu mabuk. Lain kali saja.
Kamu tidak ingin tahu apa yang ingin sekali
kudengar?
Aku juga akan meninggalkan Taesan.
Terima kasih untuk semua kerja kerasmu.
Mari makan.
Kenapa kamu tidak mengeluarkannya?
Kamu tahu ini bukan makanan. Ini dagingku.
Maka aku akan lebih menikmatinya.
- Makanlah. - Terima kasih.
Terima kasih.
Apa yang terjadi hari ini? Kenapa sepi sekali?
Dokter Woo Jin.
Lihat? Ini selalu terjadi.
Darurat? Baiklah. Kami akan bersiap-siap.
Ada apa?
Ada dua pasien TA yang akan datang.
Kecelakaan lalu lintas. Kita tidak sempat makan.
"Pusat Medis Darurat"
"Unit Gawat Darurat"
- Di mana pasien yang satu lagi? - Akan butuh sedikit waktu.
- Sudah dapat informasi pribadinya? - Belum.
Dia pria berusia 60-an. Ayo.
Tunggu.
Pisau bedah.
Tidak!
Dengan Choi Seok Han.
Apa?
"Administrasi dan Akuntansi"
Aku akan melakukan intubasi.
- Tidak. - Pak.
Tidak, tidak.
Tidak apa-apa.
Pasien TA akan segera tiba.
Profesor Choi.
Ya.
Profesor Choi.
Aku tidak akan selamat.
Tolong…
Tolong selamatkan Soo Yeon.
Tolong tinggalkan kami.
Ayo.
"Unit Gawat Darurat"
Kami melakukan intubasi di TKP.
Dia memiliki cedera parah di dada, jadi, berhati-hatilah.
Cepat. Periksalah Soo Yeon.
Kenapa aku harus melakukannya?
- Apa yang kamu… - Kenapa…
Kenapa aku harus melakukannya?
Profesor Choi.
Mungkinkah kamu…
Aku mengetahui segalanya
dari Han Sang Ok.
Dia memberitahuku alasan Yoo Bin-ku meninggal.
Tapi
Anda ingin aku menyelamatkan putri Anda?
Soo Yeon-ku
tidak tahu apa-apa.
Lalu apa yang Yoo Bin ketahui? Kenapa aku harus…
Kenapa aku harus menyelamatkan Soo Yeon?
Tapi
kamu seorang dokter, bukan?
Dokter? Aku?
Aku bahkan tidak bisa menyelamatkan putriku.
Tapi aku seorang dokter?
- Profesor Choi. - Tutup mulutmu.
Tolonglah. Kumohon kepadamu.
Tolonglah…
Hei.
Profesor.
- Bawakan defibrilator. - Baiklah.
Jangan mati!
Kamu juga harus melihat putrimu mati.
Segera bawa dia ke ruang operasi.
Jangan mati.
Kamu juga harus melihat putrimu mati.
Jangan mati.
Kamu juga harus melihat putrimu mati.
Jangan mati.
"Heart Surgeons"
Aku tadi bersama mereka.
Hentikan kompresi. Umumkan kematiannya.
Itu benar-benar Dokter Yoon?
Yoon Soo Yeon. Wanita 34 tahun. Kami akan mengeksplorasi.
Lakukan apa pun untuk menyelamatkannya!
Jika Soo Yeon mati, kita semua mati!
- Apa ada jantung? - Ibu bisa segera dioperasi.
Aku akan mengambil jantungnya.
Tolong jaga Tae Soo dengan baik.